Actress Lexie Stevenson talks importance of intimacy in relationship building with endometriosis